Servicios

Para investigadores, médicos, enfermeras, farmacéuticos y otros profesionales sanitarios

  • Traducción, revisión y corrección de estilo de textos, artículos, hojas de información para pacientes, encuestas, organigramas, ensayos clínicos, informes, reuniones, libros, capítulos, etc.
  • Del castellano al inglés de EE UU y Reino Unido, y del inglés al castellano.
  • Artículos aceptados para publicación en revistas médicas, con garantía

En estos tiempos no es frecuente encontrar personas tan profesionales como tú. Las dificultades que han surgido y tu interés en resolverlas me llena de satisfación."
- Dr. Francisco Robles Agudo, Hospital La Paz-Cantoblanco, España.

"Aprovecho para agradecerte el trabajo que realizaste. La defensa oral del proyecto fue delante de un tribunal Bélgica y holandés y me calificaron con sobresaliente con mención de honor, así que tu traducción fue un factor importante para mi éxito."
- Ana Belen Fernandez, Enfermera, Alcante, España.

"Juliette, nos han aceptado el paper ahora mismo. Muchas gracias por tu rapidez y profesionalidad. En breve te mandaré un capítulo."
- Doctora Margarita Lorenzo, Profesora de Bioquímica, Facultad de Farmacia. Universidad Complutense, Madrid, España.

"El último trabajo que hiciste el pasado mes ya fue aceptado, sin cambios. Muchas gracias.”
- Dr. Juan A. Rey, Unidad de Investigación, Hospital Universitario La Paz, Madrid, España.

 

Juliette Siegfried, MPH

Traductora/Revisora
Fundación de Investigación Biomédica
Hospital La Paz, Madrid
Target Translations, Madrid

Licenciada en biología y salud pública
Tel:(34) 610 543 625

Juliette Siegfried
Los precios se calculan por palabra, y varían según la urgencia y la envergadura del proyecto. Proporcionamos presupuesto antes de comenzar.