Translation

Various articles recently translated/edited and published:

  • Jurado-Palomo J, Fiandor-Román AM, Bobolea ID, Sánchez-Pastor S, Pascual CY, Quirce S. Oral Challenge with Pasteurized Egg White from Gallus domesticus.Int Arch Allergy Immunol. 2010;151:331-5.
  • E. Lizárraga-Mollinedo, E. Fernández-Millán, L.de Miguel-Santos, C.J. Martínez- Honduvilla, C. Álvarez and F. Escrivá. Early undernutrition increases glycogen content and reduces the activated forms of GSK3, AMPK, p38 MAPK and JNK in the cerebral cortex of suckling rats. J J Neurochem. 2010 Jan 1;112(1):123-33.
  • Laura de Miguel - Santos, Elisa Fernández-Millán, María Ángels Martín, Fernando Escrivá, Carmen Álvarez. Maternal undernutrition increases pancreatic IGF-2 and partially supresses the physiological wave of beta-cell apoptosis during the neonatal period. J Mol Endocrinol. 2010 Jan;44(1):25-36.J Mol Endocrinol. 2009.
  • Elisa Fernández-Millán, Marie Noëlle Gangnerau Laura de Miguel-Santos, Sophie Calderari, Patricia Serradas , Fernando Escrivá, Bernard Portha, Carmen Álvarez. Undernutrition of the GK rat during gestation improves pancreatic IGF2 and beta-cell mass in the fetuses. Growth Factors. 2009 Dec;27(6):409-18.
  • I Ibanez de Caceres, M Cortes-Sempere, C Moratilla et al., IGFBP-3 hypermethylation-derived deficiency mediates cisplatin resistance in non-small-cell lung cancer. Oncogene (2009), 1–10.
  • Torres-Martín M, Franco-Hernandez C, Martinez-Glez V, de Campos JM, Isla A, Casartelli C, Rey JA.
    Mutational analysis of the CITED4 gene in glioblastomas.
    Cancer Genet Cytogenet. 2008 Sep;185(2):114-6.
  • Ponce-Castro IM, González-Rubio C, Delgado-Cerviño EM, Abarrategui-Garrido C, Fontán G, Sánchez-Corral P, López-Trascasa M.
    Molecular characterization of Complement Factor I deficiency in two Spanish families.
    Mol Immunol. 2008 May;45(10):2764-71. Epub 2008 Mar 28.
  • Bueno TM, Diz AI, Cervera PQ, Pérez-Rodíguez J, Quero J.
    Peripheral insertion of double-lumen central venous catheter using the Seldinger technique in newborns.
    J Perinatol. 2008 Apr;28(4):282-6. Epub 2008 Jan 17
  • Martinez-Glez V, Franco-Hernandez C, Rey JA.
    Microarray gene expression profiling in meningiomas and schwannomas.
    Curr Med Chem. 2008;15(8):826-33. Review.
  • Franco-Hernández C, Martínez-Glez V, de Campos JM, Isla A, Vaquero J, Rey JA.
    Detection of gene amplification and copy gains in brain metastases of solid tumors using quantitative real-time polymerase chain reaction.
    Cancer Genet Cytogenet. 2008 Apr 1;182(1):61-2.
  • Martínez-Glez V, Franco-Hernández C, Lomas J, Peña-Granero C, de Campos JM, Isla A, Rey JA.
    Multiplex ligation-dependent probe amplification (MLPA) screening in meningioma.
    Cancer Genet Cytogenet. 2007 Mar;173(2):170-2.
  • Martinez-Glez V, Franco-Hernandez C, Gonzalez-Gomez P, Isla A, De Campos JM, Vaquero J, Gutierrez M, Casartelli C, Rey JA.
    DAPK1 promoter hypermethylaiton in brain metastases and peripheral blood.
    Neoplasma. 2007;54(2):123-6.
  • Franco-Hernandez C, Martinez-Glez V, Alonso ME, De Campos JM, Isla A, Vaquero J, Gutierrez M, Rey JA.
    Gene dosage and mutational analyses of EGFR in oligodendrogliomas.
    Int J Oncol. 2007 Jan;30(1):209-15.
  • Vallés G, Gil-Garay E, Munuera L, Vilaboa N.
    Modulation of the cross-talk between macrophages and osteoblasts by titanium-based particles.
    Biomaterials. 2008 May;29(15):2326-35. Epub 2008 Mar 3.
  • Vallés G, González-Melendi P, Saldaña L, Rodriguez M, Munuera L, Vilaboa N.
    Rutile and titanium particles differentially affect the production of osteoblastic local factors.
    J Biomed Mater Res A. 2008 Feb;84(2):324-36.
  • Saldaña L, Méndez-Vilas A, Jiang L, Multigner M, González-Carrasco JL, Pérez-Prado MT, González-Martín ML, Munuera L, Vilaboa N.
    In vitro biocompatibility of an ultrafine grained zirconium.
    Biomaterials. 2007 Oct;28(30):4343-54. Epub 2007 Jul 10.
  • Vallés G, González-Melendi P, González-Carrasco JL, Saldaña L, Sánchez-Sabaté E, Munuera L, Vilaboa N.
    Differential inflammatory macrophage response to rutile and titanium particles.
    Biomaterials. 2006 Oct;27(30):5199-211. Epub 2006 Jun 21.

Juliette Siegfried, MPH

Medical Writer/Translator/Editor
Fundación IB, Hospital La Paz, Madrid
Target Translations, Madrid

BS biology and MPH in public health
Tel: (+34) 610 543 625

Juliette Siegfried
View Curriculum