Políticas
Políticas de edición
Nos reservamos el derecho a revisar todos los documentos antes de aceptar un proyecto para edición. Ocasionalmente, algún documento está tan pobremente escrito en inglés que para poder ser editado, que se requerirá el documento original en español o portugués para ser traducido. No podemos editar documentos traducidos por programas automatizados (por ejemplo, con Google Translate).
Los documentos reenviados a nosotros para su edición después de que se le hayan hecho cambios o ampliaciones, normalmente requerirán de la reedición de todo el documento. A menudo, el resto del documento necesita ajustarse para acomodar dichos cambios o ampliaciones, y con frecuencia cambios en otras áreas del documento que hayan sido formuladas por los autores.
Garantizamos la aceptación editorial en las revistas médicas. Si un documento es rechazado para su publicación por problemas en el idioma, reeditaremos el documento sin costo hasta que sea aceptado. Aunque podemos hacer sugerencias a los autores relacionadas con mejoras en el contenido, no podemos aceptar la responsabilidad de documentos rechazados por sus resultados o contenido científico.
Políticas de traducción
Los documentos deben proporcionarse en formato Word, Excel o PowerPoint. También aceptamos documentos en formato PDF pero habrá un cargo adicional de preparación del documento para su traducción.
Para asegurar resultados perfectos nuestro proceso siempre incluye la revisión por parte de un segundo traductor médico. Si se llegaran a encontrar errores o ambigüedades, gustosamente revisaremos el documento para hacer los ajustes sin costo.
Políticas de creación de contenido
Un proyecto de redacción puede realizarse en inglés estadounidense o británico, como lo especifique el cliente. Los errores tipográficos son muy raros, pero si los llegara a haber, serán corregidos sin costo dentro de las siguientes 24 horas.
Precios
Ofrecemos precios competitivos con descuentos en proyectos de gran volumen. Por favor, póngase en contacto con nosotros para presupuestar su proyecto.
